《康熙字典》錯誤處達(dá)兩萬條

最近，《康熙字典》在網(wǎng)上成為熱詞。這源于一則微博：“中華書局出版的《康熙字典》常年保持年銷售量6000冊。這家出版社總編調(diào)查后發(fā)現(xiàn)，原來有取名者在大量使用，而且這本字典又因文字排版穩(wěn)定，無差錯，不會輕易變更，成為最好的博彩業(yè)密碼工具書。”清代《康熙字典》在網(wǎng)絡(luò)時代如此另作他用，一時間引發(fā)眾人熱議。
起名為何盯上老字典
中華書局副總編輯顧青注意到了網(wǎng)上的微博和熱議，他證實說，這是他和朋友閑聊時說的話，沒想到被發(fā)在了網(wǎng)上，“用《康熙字典》起名在網(wǎng)上隨處可見，而在香港等南方地區(qū)的博彩業(yè)也被頻繁使用，是聽圖書發(fā)行界的朋友說的。”
如顧青所言，網(wǎng)站、微博、論壇、帖吧，利用《康熙字典》為孩子、公司起名的，確實聲勢浩大。起名公司則是利用《康熙字典》生財，這類買賣在網(wǎng)上鋪天蓋地，還標(biāo)明了不同價碼，比如為個人起名288元、388元不等，為公司起名688元、988元不等。
那為何一定要以《康熙字典》為標(biāo)準(zhǔn)？一位“命理師”給出的解釋是：“如果說到姓名學(xué)的話，不管是繁體字或簡體字，都要以《康熙字典》部首、筆畫為正確筆畫數(shù)來論。”這位“命理師”說，目前公認(rèn)的起名方法是“五格剖象法”，即依據(jù)姓名的筆畫數(shù)和一定規(guī)則建立起天格、地格、人格、總格、外格等五格數(shù)理關(guān)系，以此來推算人的命運。“我們所說的字的筆畫數(shù)，并不是習(xí)慣算法所算的簡體筆畫數(shù)，而是以繁體字《康熙字典》的筆畫數(shù)為準(zhǔn)。”他如此強調(diào)說。
15種《康熙字典》跟著火
與起名熱呼應(yīng)的是，《康熙字典》各個版本均走勢良好。
來自北京開卷監(jiān)控數(shù)據(jù)顯示，今年以來，共有70種帶有“康熙字典”關(guān)鍵詞的圖書在圖書市場銷售。截至2014年6月，銷售前15名的《康熙字典》分別來自上海辭書出版社、中華書局、上海書店出版社、漢語大詞典出版社等，居榜首的是上海辭書出版社出版的《康熙字典》(標(biāo)點整理本)。
上海辭書出版社語文詞典編輯室主任孫畢說：“《康熙字典》(標(biāo)點整理本)2008年推出，我們也很奇怪，這本書從沒宣傳過，但售價180元的16開版本每年銷售一萬多冊，售價80元的32開本每年也能賣一萬冊。”他感嘆說，這對價格并不便宜的辭書來說，算是奇跡了。中華書局文史工具書編輯室主任侯笑如透露，中華書局版《康熙字典》每年銷量有6000冊至8000冊。
老字典的常年熱銷，當(dāng)然與其深遠(yuǎn)、廣泛的影響有關(guān)系。四川辭書出版社原副社長冷玉龍說：“在臺灣、香港地區(qū)，以及韓國、日本，這本書長期得到廣泛認(rèn)可。我曾在日本參加過漢字會議，遇到有爭議的字詞，一說《康熙字典》是如何處理的，大家就無話可說了。”
老字典錯誤率高
網(wǎng)絡(luò)時代，距今快300年的《康熙字典》被人們奉為取名的“金標(biāo)準(zhǔn)”，但《現(xiàn)代漢語詞典》主編韓敬體提醒讀者說，隨著國內(nèi)古文字、古籍研究的不斷進(jìn)步，越來越發(fā)現(xiàn)《康熙字典》存在很多錯誤。
“如果把不同時代各位大家挑出的錯誤匯總起來，除去重復(fù)，恐怕仍然會有兩萬條之多。”韓敬體笑稱，《康熙字典》全書有450多萬字，錯誤若算作兩萬條，差錯率就高達(dá)萬分之四十四了。“從這個角度看，這本字典如果放在現(xiàn)在，根本就是一個不合格產(chǎn)品。”
韓敬體提到的《康熙字典》錯誤主要有：字頭重出、注音失誤、釋義古今雜糅、釋義錯誤、缺漏義項、引用書目或篇名錯誤、年代誤記、引書斷句錯誤、引書正文與注文混淆、妄改原文、杜撰注文等。而關(guān)于這些錯訛，字典出版方有的在前言中給予了簡單說明。孫畢也表示：“目前大部分出版社還是以保持古字典的原貌為主，像我們的《康熙字典》(標(biāo)點整理本)只是在注音、斷句上進(jìn)行了一些嘗試，校訂本的《康熙字典》還未出版。”
提倡使用規(guī)范漢字
“《康熙字典》在字、字形的規(guī)范以及釋義方面，畢竟是古代的著作，很多都不適合現(xiàn)在了。大家還是要使用規(guī)范漢字。”韓敬體認(rèn)為，過度追捧《康熙字典》，顯示出人們對古文字的盲目崇拜和盲目跟風(fēng)，甚至還有迷信心理。
“起名字不提倡大家用繁難的字。”韓敬體說，目前實行的《通用規(guī)范漢字表》共收字8105個，其中第三表中，把地名、姓氏、人名用字等放了進(jìn)去，“我覺得起名字在這個范圍內(nèi)最好，太過繁難，機(jī)器打不出來，人家也念不出來，會耽誤很多事。”

韓敬體還奉勸那些“復(fù)古派”，“對待文字也要有歷史發(fā)展的觀點，不是越古老越好，那是考古學(xué)家的事。”而關(guān)于筆畫測命運，張書巖笑稱：“哪有那么回事？我是不信的。”
盡管如此，業(yè)內(nèi)專家并不因此否認(rèn)《康熙字典》在今天所具有的獨特價值。侯笑如說，這部字典每個字的背后都有小檔案，或簡單或復(fù)雜，或長或短，“如果大家哪怕是為了取名字，去了解更多的東西，去分析哪些是合理的，哪些又是糟粕，就更有意義了。”但侯笑如注意到，很少有人這樣做，大家往往很難靜下心去了解文字背后的世界。
《康熙字典》是清代皇帝清圣祖玄燁在康熙四十九年(公元1710年)三月下旨編纂的，康熙五十五年(1716年)刊刻成書?！犊滴踝值洹肥俏覈糯謺l(fā)展到頂峰的標(biāo)志之作，全書分為十二集，以十二地支標(biāo)識，每集又分為上、中、下三卷，共收錄漢字47035個。